Funcionarios y Subcomités
Columna del Delegado
EN ES 2025 – Delegate Annual Report
EN ES 2025 – Final Report of the 75th General Service Conference
EN NA 2025 – Delegate’s Conference Report Presentation
EN ES 2025 – 75th General Service Conference Actions
EN ES 2024 – Delegate Annual Report
EN NA 2023 - Informe anual de los delegados
EN ES 2023 - Informe final de la 73ª Conferencia de Servicios Generales
EN NA 2023 - Presentación de diapositivas del informe de la Conferencia de Delegados
EN NA 2023 - Acciones de la 73ª Conferencia de Servicios Generales
Funcionarios
Puede enviar un correo electrónico a un funcionario haciendo clic en su posición a la derecha (negrita, rojo). Se abrirá automáticamente su cliente de correo electrónico preferido.
También puede crear un correo electrónico manualmente y escribir la dirección de correo electrónico que se muestra a continuación.
En Delegado asiste a la Conferencia de Servicios Generales de una semana de duración en Nueva York y a otras funciones regionales, estatales, de área y locales de A.A.; lleva a cada una de ellas la conciencia colectiva de grupo y las consideraciones del este de Pensilvania e informa al área sobre las noticias y la información de Alcohólicos Anónimos en todo el mundo. También sirve de enlace con el Comité de la Convención de Área. Los demás deberes principales del delegado se describen en el Manual de Servicio de A.A.
ES ES 2025 – Annual Report
EN ES 2025 – Informe del cuarto trimestre
EN ES 2025 – Informe del tercer trimestre
EN ES 2025 – Informe Q2
ES ES 2024 – Annual Report
EN ES 2024 – Informe del cuarto trimestre
EN ES 2024 – Informe del tercer trimestre
EN ES 2024 – Informe Q2
ES NA 2023 - Informe anual
EN ES 2023 – Informe del cuarto trimestre
EN ES 2023 – Informe del tercer trimestre
EN ES 2023 – Informe Q2
The Alternate Delegate assists the Delegate and helps keep informed of Conference and Area activities; assumes the Delegate’s duties in his/her absence; serves as area liaison to Intergroups and central offices.
EN ES 2025 – Annual Report
EN ES 2025 – Informe del cuarto trimestre
EN ES 2025 – Informe del tercer trimestre
EN ES 2025 – Informe Q2
EN ES 2024 – Annual Report
ES ES 2024 – Informe del cuarto trimestre
ES ES 2024 – Informe del tercer trimestre
EN ES 2024 – Informe Q2
The Chairperson chairs the quarterly pre-area meetings, where the agenda is planned, the area committee meetings, and the mini-assemblies. TheChairpersonn also keeps informed of all area activities through close contact with other officers and chairpersons.
EN ES 2025 – Annual Report
EN ES 2025 – Informe del cuarto trimestre
EN ES 2025 – Informe del tercer trimestre
EN ES 2025 – Informe Q2
EN ES 2024 – Annual Report
EN ES 2024 – Informe del cuarto trimestre
EN ES 2024 – Informe del tercer trimestre
EN ES 2024 – Informe Q2
EN ES 2023 - Informe anual
EN ES 2023 – Informe del cuarto trimestre
EN ES 2023 – Informe del tercer trimestre
EN ES 2023 – Informe Q2
The Secretary records the minutes at the area meetings and functions; prepares and distributes them to the area committee and past delegates; maintains current records; updates D.C.M. and A.D.C.M. listings; maintains an area calendar of activities, and is the custodian of thAa’s’s video library.
EN ES 2025 – Informe anual
EN ES 2025 – Q4 Report
EN ES 2025 – Q3 Report
EN ES 2025 – Q2 Report
EN ES 2024 – Informe anual
EN ES 2024 – Q4 Report
EN ES 2024 - Informe Q3
EN ES 2024 - Informe Q2
EN ES 2023 – Informe anual
EN ES 2023 – Informe del cuarto trimestre
EN NA 2023 – Informe del tercer trimestre
EN ES 2023 – Informe Q2
The Treasurer records and acknowledges group contributions; maintains thAa’s’s bank accounts; pays ale bills incurred by the area committee; submits “group contributions” lists to each D.C.M. and financial statements quarterly/annually to the area committee.
EN ES 2025 – Annual Report
EN ES 2025 – Informe del cuarto trimestre
EN ES 2025 – Informe del tercer trimestre
EN ES 2025 – Informe Q2
EN ES 2024 – Annual Report
EN ES 2024 – Informe del cuarto trimestre
EN ES 2024 – Informe del tercer trimestre
EN ES 2024 – Informe Q2
EN ES 2023 - Informe anual
EN ES 2023 – Informe del cuarto trimestre
EN NA 2023 – Informe del tercer trimestre
EN ES 2023 – Informe Q2
The Officer-At-Large assumes the duties of the Chairperson, Secretary, or the Treasurerer if and when necessary; Chairpersonon of the Area’s’s mini-assembly planning meetings; is the custodian of the Area’s properties, which are secured in a commercial storage facility; and maintains and keeps current all group information.
EN ES 2025 – Informe anual
ES ES 2025 – Q4 Report
NA ES 2025 – Q3 Report
EN ES 2025 – Q2 Report
EN ES 2024 – Informe anual
EN ES 2024 – Informe del cuarto trimestre
EN ES 2024 - Informe Q3
EN ES 2024 - Informe Q2
EN ES 2023 – Informe anual
EN ES 2023 – Informe del cuarto trimestre
EN ES 2023 – Informe del tercer trimestre
EN ES 2023 - Informe Q2
In addition to these duties, the delegate names each officer to serve as an advisor to an area subcommittee. As the fellowship continues to expand, it may be necessary to reassign duties or appropriate individual ones to maintain a balance of service among the officers.
Subcomités permanentes y ad hoc
Puede enviar un correo electrónico a un comité haciendo clic en su nombre a la derecha (negrita, rojo). Se abrirá automáticamente su cliente de correo electrónico preferido.
También puede crear un correo electrónico manualmente y escribir la dirección de correo electrónico que se muestra a continuación.
Archives encourage fellow DCMs to collect ongoing updates on group and district histories, requesting that group and district chronicles be compiled if none currently exist. In conjunction with the Area Archivist, collects historical information about Eastern Pennsylvania’s groups, districts, and the Area.
EN ES 2025 – Annual Report
EN ES 2025 – Q4 Report
EN ES 2025 – Q3 Report
EN ES 2025 – Q2 Report
EN ES 2024 – Annual Report
EN ES 2024 – Q4 Report
EN ES 2024 - Informe Q3
EN ES 2024 - Informe Q2
EN ES 2023 - Informe anual
EN ES 2023 - Informe Q4
EN ES 2023 - Informe Q3
EN ES 2023 - Informe Q2
¿Quiere saber más sobre los Archivos del Área 59?
Beginning in Enero 2025 (Panel 75), Cooperation with the Professional Community (CPC) and Public Information (PI) Committees have been combined.
Cooperation With The Professional Community – Public Information (CPC-PI) The Area C.P.C.-P.I. Subcommittee studies ways to cooperate with professionals while keeping within A.A. traditions, particularly on Traditions 6, 8, 10, 11, and 12. The subcommittee makes specific suggestions to the area committee regarding sponsorship of professionals; cooperates with other area subcommittees when communication with professionals in specific subjects needs to be addressed; is responsible for communicating directly with professionals when required; and is responsible for staffing exhibit booths in certain circumstances. The subcommittee also assists the districts in informing the general public and the A.A. membership of ways to carry the message, such as workshops, literature kits, and radio and television public service announcements. The EPGSA website, www.area59aa.org, is the responsibility of the Public Information Committee. (Major changes to the website require full Area committee approval.).
EN ES 2025 – Annual Report
EN ES 2025 – Q4 Report
EN ES 2025 – Q3 Report
EN ES 2025 – Q2 Report
Want to know more about the CPC-PI Subcommittee?
Cooperation With The Professional Community (CPC) — Reports before merger
EN ES 2024 – Annual Report
EN ES 2024 – Q4 Report
EN ES 2024 – Q3 Report
EN ES 2024 – Q2 Report
ES 2023 - Informe anual
ES 2023 - Informe del cuarto trimestre
ES 2023 - Informe del tercer trimestre
NA 2023 - Informe del segundo trimestre
Corrections provides sharing on the challenges that arise in carrying the AA message into correctional facilities in the area; facilitates the Area’s “First Contact” program and encourages the districts’ interest in this form of 12th-step work.
EN ES 2025 – Informe anual
EN ES 2025 – Informe del cuarto trimestre
EN ES 2025 – Informe del tercer trimestre
EN ES 2025 – Informe Q2
EN ES 2024 – Informe anual
EN ES 2024 – Informe del cuarto trimestre
EN ES 2024 – Informe del tercer trimestre
EN ES 2024 – Informe Q2
EN ES 2023 – Informe anual
EN ES 2023 – Informe del cuarto trimestre
EN ES 2023 – Informe del tercer trimestre
EN ES 2023 – Informe Q2
¿Quiere saber más sobre la Subcomisión de Asuntos Penitenciarios?
Digital Communication The Ad Hoc Digital Communication subcommittee is responsible for overseeing the Area website, publishing the Area newsletter and all Area e-blasts, administering the Area’s accounts (G Suite, Zoom, etc.), creating related documentation and training for all Area Committee members, and supporting all hardware and software needs with DCM members and non-DCM advisors appointed by the Delegate.
EN ES 2025 – Annual Report
EN ES 2025 – Q4 Report
EN ES 2025 – Q3 Report
EN ES 2025 – Q2 Report
EN ES 2024 – Annual Report
EN ES 2024 – Q4 Report
EN ES 2024 - Informe Q3
EN ES 2024 - Informe Q2
EN ES 2023 - Informe anual
EN ES 2023 - Informe Q4
EN ES 2023 - Informe Q3
EN ES 2023 - Informe Q2
¿Quiere saber más sobre la Subcomisión de Comunicación Digital?
Finanzas asiste al comité de área, a los distritos y a los grupos en cuestiones de finanzas y comparte los principios de la Séptima Tradición.
EN ES 2025 – Annual Report
EN ES 2025 – Informe del cuarto trimestre
EN ES 2025 – Informe del tercer trimestre
EN ES 2025 – Informe Q2
EN ES 2024 – Annual Report
EN ES 2024 – Informe del cuarto trimestre
EN ES 2024 – Informe del tercer trimestre
EN ES 2024 – Informe Q2
EN ES 2023 - Informe anual
EN ES 2023 – Informe del cuarto trimestre
EN ES 2023 – Informe del tercer trimestre
EN ES 2023 – Informe Q2
¿Quiere saber más sobre la Subcomisión de Finanzas?
Grapevine/La Viña Desarrolla la conciencia del beneficio espiritual que se deriva de las publicaciones Grapevine/La Viña como ayuda para la recuperación y el trabajo de Paso Doce; mantiene una lista actualizada de contactos de los presidentes distritales de Grapevine/La Viña y los mantiene informados de la actividad en curso de Grapevine/La Viña.
EN ES 2025 – Annual Report
EN ES 2025 – Informe Q2
EN ES 2024 – Annual Report
EN ES 2024 – Informe del cuarto trimestre
EN ES 2024 – Informe del tercer trimestre
EN ES 2024 – Informe Q2
EN ES 2023 - Informe anual
EN ES 2023 – Informe del cuarto trimestre
EN ES 2023 – Informe del tercer trimestre
EN ES 2023 – Informe Q2
¿Quiere saber más sobre el Comité Uva/La Viña?
Structure addresses matters of area structure referred by the area committee; explores ways to improve continuity and communication between the various service entities in Eastern Pennsylvania, such as coordinating DCM workshops and, when necessary, updating the Area Structure manual and area map to indicate district boundaries.
EN ES 2025 – Informe anual
EN ES 2025 – Informe del cuarto trimestre
EN ES 2025 – Informe del tercer trimestre
EN ES 2025 – Informe Q2
EN ES 2024 – Informe anual
EN ES 2024 – Informe del cuarto trimestre
EN ES 2024 – Informe del tercer trimestre
EN ES 2024 – Informe Q2
EN ES 2023 – Informe anual
EN ES 2023 – Informe del cuarto trimestre
EN ES 2023 – Informe del tercer trimestre
EN ES 2023 – Informe Q2
¿Quiere saber más sobre la Subcomisión de Estructura?
Treatment and Accessibilities assists with the challenges of carrying the AA message into treatment facilities in the area, works with Bridging the Gap, and encourages interest in this form of Twelfth Step work. It also assists groups and districts with practical solutions for those who need to facilitate accessibility to the program.
ES ES 2025 – Annual Report
EN ES 2025 – Q4 Report
EN ES 2025 – Q3 Report
EN ES 2025 – Q2 Report
ES ES 2024 – Annual Report
EN ES 2024 – Q4 Report
EN ES 2024 - Informe Q3
EN ES 2024 - Informe Q2
ES ES 2023 - Informe anual
ES ES 2023 - Informe Q4
ES ES 2023 - Informe Q3
Want to know more about the Treatment and Accessibilities Subcommittee?